1
00:00:03,160 --> 00:00:09,460
♪♪

2
00:00:09,660 --> 00:00:16,100
♪♪

3
00:00:16,300 --> 00:00:22,580
♪♪

4
00:00:22,780 --> 00:00:25,660
اه.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,060
شكرًا لك.

6
00:00:27,260 --> 00:00:30,700
هذا هو دواعي سروري المطلق.

7
00:00:30,900 --> 00:00:32,860
مرحبا بكم في براناياما.

8
00:00:33,060 --> 00:00:34,620
أنا ماريون جراي.
هل تقوم بتسجيل الوصول؟

9
00:00:34,820 --> 00:00:37,460
نعم. أنا وزوجتي.

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,540
انها قادمة للتو.

11
00:00:39,740 --> 00:00:41,660
تعال يا عزيزي!

12
00:00:41,860 --> 00:00:43,500
أنا قادم يا عزيزي.

13
00:00:43,700 --> 00:00:45,000
[ همهمات ]

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,500
[ ارتطام الحقيبة ]

15
00:00:48,700 --> 00:00:57,140
♪♪

16
00:00:57,340 --> 00:01:05,900
♪♪

17
00:01:06,100 --> 00:01:14,540
♪♪

18
00:01:14,740 --> 00:01:23,380
♪♪

19
00:01:23,580 --> 00:01:26,260
"هل هذا البارون باتنبرغ؟"

20
00:01:26,460 --> 00:01:28,540
ليس لدي أي فكرة.
من هو البارون باتنبرغ؟

21
00:01:28,740 --> 00:01:31,220
السؤال الحقيقي هو،
"أين البارون باتنبرغ؟"

22
00:01:31,420 --> 00:01:33,060
لقد اختفى منذ خمس سنوات

23
00:01:33,260 --> 00:01:34,820
بعد أن كانت سيارته الرياضية
تم جرفها من نهر التايمز.

24
00:01:35,020 --> 00:01:36,940
لا توجد علامة على وجود الجسم.
الشائعات لديها ذلك

25
00:01:37,140 --> 00:01:38,740
زوجته ماريون،
قتله.

26
00:01:38,940 --> 00:01:40,660
لقد كان ضجة كبيرة
في الصحف.

27
00:01:40,860 --> 00:01:42,500
- يجب أن أفكر
سيكون الأمر جيدًا.

28
00:01:42,700 --> 00:01:44,900
- النقطة هي،
كانت هناك مشاهد من قبل

29
00:01:45,100 --> 00:01:46,740
في الهند، مراكش، اسطنبول.

30
00:01:46,940 --> 00:01:48,660
لكن العائلة متأكدة
لقد مات.

31
00:01:48,860 --> 00:01:51,580
حسنًا، الجميع باستثناء أخيه،
إدوين، الذي أقسم أنه على قيد الحياة

32
00:01:51,780 --> 00:01:54,180
والذي يحدث للتو
أن أعيش مع ماريون.

33
00:01:54,380 --> 00:01:55,700
يا زوجة البارون.

34
00:01:55,900 --> 00:01:58,140
- يديرون البراناياما معًا،
تراجع الأزواج

35
00:01:58,340 --> 00:01:59,780
هنا في المذبحة الكبرى.

36
00:01:59,980 --> 00:02:02,100
لقد تلقيت نصيحة
أن الاختراق مبالغا فيه

37
00:02:02,300 --> 00:02:04,100
من كتب ذلك،
فيكتور جودبودي --

38
00:02:04,300 --> 00:02:05,980
نيوشوند الصغير المنتفخ --
مقتنع

39
00:02:06,180 --> 00:02:08,820
أن الرجل الذي في الصورة هو
في الواقع، إدوين مقنع.

40
00:02:09,020 --> 00:02:11,020
إنه في طريقه
إلى براناياما بينما نتحدث،

41
00:02:11,220 --> 00:02:13,300
لفضح ماريون أو إدوين
أو كليهما

42
00:02:13,500 --> 00:02:14,660
كقتلة البارون.

43
00:02:14,860 --> 00:02:16,340
- حسنا، هل تعتقد
قتلوه؟

44
00:02:16,540 --> 00:02:17,980
- ليس لدي أدنى فكرة، ولكن إذا
أي شخص سوف يكتشف ذلك،

45
00:02:18,180 --> 00:02:19,100
كان من الأفضل أن أكون أنا.

46
00:02:19,300 --> 00:02:20,940
لن أتفوق
بقلم "التايمز" --

47
00:02:21,140 --> 00:02:24,700
- وليس على التصحيح الخاص بي.
- أوه، بارون باتنبرغ الدموي.

48
00:02:24,900 --> 00:02:26,500
على ما يبدو،
The Met يتعرضون للانتقادات

49
00:02:26,700 --> 00:02:27,980
لعدم التحقيق بالشكل الصحيح

50
00:02:28,180 --> 00:02:29,340
وهم يركلون النيران
لنا.

51
00:02:29,540 --> 00:02:31,900
لذلك لا بد لي من النظر في
جريمة قتل عمرها خمس سنوات,

52
00:02:32,100 --> 00:02:34,900
ولو كانت جريمة قتل حتى
ويريد Lowsley النتائج في أسرع وقت ممكن.

53
00:02:35,100 --> 00:02:36,540
حسنًا ، كم هو مصادفة.

54
00:02:36,740 --> 00:02:39,220
روث على وشك أن تنظر
في نفس الحالة.

55
00:02:39,420 --> 00:02:40,660
أوه، حظا سعيدا في ذلك.

56
00:02:40,860 --> 00:02:42,940
سمعت أنهم مشهورون
اضغط خجولا.

57
00:02:43,140 --> 00:02:45,180
- أوه، وأنت تعتقد
وميض بطاقة الضمان الخاصة بك

58
00:02:45,380 --> 00:02:47,580
- هل سيجعلهم يعترفون بكل شيء؟
- همم.

59
00:02:47,780 --> 00:02:51,380
- كلاكما لديه نقطة،
لأن كلاكما لديه مشكلة.

60
00:02:51,580 --> 00:02:55,780
الحل - اذهب متخفيًا
مع بعضهم البعض...

61
00:02:55,980 --> 00:02:57,500
كزوج وزوجة.
[ضحكة مكتومة]

62
00:02:57,700 --> 00:02:59,140
- [ يسخر ]
لا يمكنك أن تكون جادا.

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,940
- قطعا لا.
- هذا سخيف.

64
00:03:01,140 --> 00:03:03,460
- حسنا، لا أحد يصدق ذلك
ثانية سأكون متزوجة منك.

65
00:03:03,660 --> 00:03:05,580
[ يضحك ]

66
00:03:05,780 --> 00:03:07,060
ساحرة.

67
00:03:07,260 --> 00:03:13,100
♪♪

68
00:03:13,300 --> 00:03:17,740
- إذن، سيمون وكيت، إلى متى
هل أنتما متزوجان؟

69
00:03:17,940 --> 00:03:19,620
ما يقرب من ست سنوات.

70
00:03:19,820 --> 00:03:21,660
- سوف تحصل على مبلغ أقل مقابل السطو،
أليس كذلك؟

71
00:03:21,860 --> 00:03:24,180
- روح الدعابة لدى زوجي
طعم مكتسب.

72
00:03:24,380 --> 00:03:26,660
لم أحصل عليه بعد.

73
00:03:26,860 --> 00:03:29,980
- الهالة بينكم --
انها ليست جيدة على الاطلاق.

74
00:03:30,180 --> 00:03:33,220
يمكننا تغيير ذلك بالطبع،
لكن أولاً، أريد أن أعرف،

75
00:03:33,420 --> 00:03:34,940
ماذا تريد
من بعضها البعض؟

76
00:03:35,140 --> 00:03:37,020
- حسنًا، أنا فقط أحب أن يكون سيمون
اقل قليلا...

77
00:03:37,220 --> 00:03:39,180
- لا يطاق.
- هم، نعم.

78
00:03:39,380 --> 00:03:41,300
أود كيت
لبذل المزيد من الجهد.

79
00:03:41,500 --> 00:03:43,860
إنها في ثوبها
معظم الأيام.

80
00:03:44,060 --> 00:03:46,420
يقسم مثل بحار ،
يدخن مثل المدخنة.

81
00:03:46,620 --> 00:03:48,860
- [ضحكة مكتومة] هناك
حس الفكاهة هذا مرة أخرى.

82
00:03:49,060 --> 00:03:51,420
- أعتقد أنكما قد أتيتما
إلى المكان الصحيح.

83
00:03:51,620 --> 00:03:53,220
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

84
00:03:53,420 --> 00:03:55,380
[اندفاع الماء]

85
00:03:55,580 --> 00:03:59,100
هناك مختلف
الجلسات الجماعية التي
وأشجعك على الانضمام،

86
00:03:59,300 --> 00:04:02,980
ولكن لا تتردد
لأخذ بعض الوقت لأنفسكم.

87
00:04:03,180 --> 00:04:05,620
في بعض الأحيان كل متوترة
احتياجات العلاقة

88
00:04:05,820 --> 00:04:08,060
هو قليلا من السلام والهدوء.

89
00:04:08,260 --> 00:04:09,900
هل لديك أطفال؟

90
00:04:10,100 --> 00:04:12,620
- نعم.
بيجي، فيليكس، سام، روث.

91
00:04:12,820 --> 00:04:15,260
- قف.
سنتوقف عند الرابعة.

92
00:04:15,460 --> 00:04:17,420
- لدي شعور
سوف نقدر هذا.

93
00:04:17,620 --> 00:04:19,420
حمامات من الهدوء.

94
00:04:19,620 --> 00:04:22,380
ضيوفنا يأتون إلى هنا
للتأمل الخاص.

95
00:04:22,580 --> 00:04:24,380
- إنه جميل.
المكان كله.

96
00:04:24,580 --> 00:04:27,100
- شكرًا لك. إدوين وأنا --
ستقابله -

97
00:04:27,300 --> 00:04:30,140
- بنيناها من لا شيء.
- هل هذا إدوين باتنبرغ؟

98
00:04:30,340 --> 00:04:32,780
أنا آسف أن أسأل.
لقد رأينا فقط مقالاً
في الورقة، أليس كذلك؟

99
00:04:32,980 --> 00:04:36,660
- نعم.
- عنه -- البارون المفقود
يجري رصدها.

100
00:04:36,860 --> 00:04:39,580
- لقد كان زوجك، أليس كذلك؟
- لا يزال كذلك، يؤسفني أن أقول ذلك.

101
00:04:39,780 --> 00:04:42,020
- وهل تعتقد حقا
كان هو؟

102
00:04:42,220 --> 00:04:44,260
- لقد كانت صورة سيئة،
ولكن نعم.

103
00:04:44,460 --> 00:04:47,420
يتظاهر جونتي بأنه ميت فقط
لذلك لا أستطيع مسح اسمي.

104
00:04:47,620 --> 00:04:50,380
عندما يكون العنف،
الخنازير الداعرة تعود

105
00:04:50,580 --> 00:04:52,300
- سأطلقه.
- [ضحكة مكتومة]

106
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
- هنا في براناياما،
نحن نمارس الامتنان،

107
00:04:54,900 --> 00:04:56,700
والحب والتواصل
مع الطبيعة،

108
00:04:56,900 --> 00:04:59,900
ونحن مركز جسمنا
والعقول من خلال التأمل

109
00:05:00,100 --> 00:05:03,380
وبالطبع اليوجا.

110
00:05:03,580 --> 00:05:05,240
اليوغا؟

111
00:05:08,520 --> 00:05:11,900
- هذا كل شيء.
إطالة تلك الأشواك.

112
00:05:12,100 --> 00:05:15,740
الوصول إلى الحيوية السماوية.

113
00:05:15,940 --> 00:05:17,220
هذا أمر مثير للسخرية.

114
00:05:17,420 --> 00:05:20,140
- فقط إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- [ همهمات ]

115
00:05:20,340 --> 00:05:23,980
جيد جدًا، سيدة سيتانج.

116
00:05:24,180 --> 00:05:28,900
والآن دعونا ننحني من الوركين
لأدو موخا سفاناسانا،

117
00:05:29,100 --> 00:05:31,280
الكلب المواجه للأسفل.

118
00:05:33,800 --> 00:05:34,740
[ آهات ]

119
00:05:34,940 --> 00:05:37,540
الساقين والظهر مستقيمان.

120
00:05:37,740 --> 00:05:39,180
هذا كل شيء.

121
00:05:39,380 --> 00:05:43,580
اشعر بالطاقة
تتدفق من خلالك.

122
00:05:43,780 --> 00:05:45,400
اعذرني.

123
00:05:48,800 --> 00:05:50,500
من أنت؟

124
00:05:50,700 --> 00:05:52,620
- فيكتور جودبودي - "تايمز".

125
00:05:52,820 --> 00:05:54,300
- أنت غير مرحب بك هنا،
السيد جودبودي.

126
00:05:54,500 --> 00:05:55,580
هذه ملكية خاصة.

127
00:05:55,780 --> 00:05:57,060
اعذرني.

128
00:05:57,260 --> 00:05:59,700
هل قلت الخير؟
فيكتور جودبودي؟

129
00:05:59,900 --> 00:06:03,940
أوه، لقد قرأت كل مقالاتك.
أعتقد أنك مجرد رائعة.

130
00:06:04,140 --> 00:06:06,500
لقد نشرت مقالا
مرة واحدة في مجلة "المرأة الأسبوعية".

131
00:06:06,700 --> 00:06:08,540
أنا فقط أحب
لاختيار عقلك في وقت ما.

132
00:06:08,740 --> 00:06:12,820
- بالتأكيد يا حبيبتي.
لكني أعمل الآن.

133
00:06:13,020 --> 00:06:15,980
ماذا عن الاتصال بمكتبي؟

134
00:06:16,180 --> 00:06:17,760
شكرًا لك.

135
00:06:21,080 --> 00:06:23,540
أود التحدث مع إدوين.

136
00:06:23,740 --> 00:06:26,820
اسأله إذا كان قد صنع
أي رحلات حديثة إلى لندن.

137
00:06:27,020 --> 00:06:29,140
- حسنًا، إنه مشغول، ولم يفعل
غادر هذا المكان لأسابيع.

138
00:06:29,340 --> 00:06:30,740
أوه.

139
00:06:30,940 --> 00:06:32,740
- الآن أريدك
خارج المبنى الخاص بي.

140
00:06:32,940 --> 00:06:37,660
هذا مكان مقدس،
وهي للأزواج فقط.

141
00:06:37,860 --> 00:06:41,980
يبدو أنك مبالغ فيه
مهدد من قبلي
الحضور، السيدة باتنبرغ.

142
00:06:42,180 --> 00:06:43,740
- اسمي جراي.
- أوه.

143
00:06:43,940 --> 00:06:45,980
- رفضت اسم زوجي
منذ وقت طويل،

144
00:06:46,180 --> 00:06:47,580
مثلما رفضت ماله.

145
00:06:47,780 --> 00:06:49,300
كيف يصلح ذلك
مع روايتك الصغيرة

146
00:06:49,500 --> 00:06:51,020
أنني قتلته؟

147
00:06:51,220 --> 00:06:54,220
- المال ليس كذلك
الدافع الوحيد للقتل.

148
00:06:54,420 --> 00:06:56,780
نحن جميعا نعرف البارون بلاي بوي
استمتع بنسائه

149
00:06:56,980 --> 00:06:59,700
مفعم بالحيوية مثل سياراته.

150
00:06:59,900 --> 00:07:03,980
يمكن للزوجة المحتقرة أن تفعل ذلك بسهولة
العبث بخط فرامل الرجل.

151
00:07:04,180 --> 00:07:05,500
أخبرتك أن تغادر.

152
00:07:05,700 --> 00:07:09,940
- ماريون،
دعونا لا نستسلم للغضب.

153
00:07:10,140 --> 00:07:12,180
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

154
00:07:12,380 --> 00:07:14,500
- اه؟
- لا تعود.

155
00:07:14,700 --> 00:07:16,040
أبدًا.

156
00:07:19,400 --> 00:07:20,860
- وداعا يا حبيبتي.

157
00:07:21,060 --> 00:07:22,740
- [ آهات ]
[انقلاب محرك السيارة]

158
00:07:22,940 --> 00:07:24,340
هل يغادر؟

159
00:07:24,540 --> 00:07:26,620
بالكاد أستطيع المشي بعد ذلك.

160
00:07:26,820 --> 00:07:29,780
لا أعرف عنك، ولكن
أشعر بالجوع قليلا.

161
00:07:29,980 --> 00:07:31,540
تعال.

162
00:07:31,740 --> 00:07:39,940
♪♪

163
00:07:40,140 --> 00:07:42,660
إرم، عفوا.
هل يوجد لحم في هذا؟

164
00:07:42,860 --> 00:07:45,940
رقم لا، ليس هناك.

165
00:07:46,140 --> 00:07:47,780
نحن لا نعتقد
في قتل الحيوانات البريئة

166
00:07:47,980 --> 00:07:50,420
فقط حتى تتمكن من الخانق
على لحمهم.

167
00:07:50,620 --> 00:07:52,420
يمين. مفهوم.

168
00:07:52,620 --> 00:07:54,260
حسنا، هذا سوف يفعل بشكل جيد.

169
00:07:54,460 --> 00:07:56,580
- حب الجزرة الطيبة.
- [ يضحك ]

170
00:07:56,780 --> 00:07:59,140
- بصراحة، كوني، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن يعض رأسه.

171
00:07:59,340 --> 00:08:03,100
- حسنا... كان يريد اللحوم
في القائمة.

172
00:08:03,300 --> 00:08:05,940
يبدو مثل السماد.

173
00:08:06,140 --> 00:08:07,500
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،

174
00:08:07,700 --> 00:08:09,820
- لكني أفتقد طبخ السيدة كلام.
- [ضحكة مكتومة]

175
00:08:10,020 --> 00:08:11,620
- أنت رجل شجاع،
مواجهة كوني.

176
00:08:11,820 --> 00:08:13,780
أنا بن.
هذه زوجتي، لي.

177
00:08:13,980 --> 00:08:15,540
- أوه، سعيد بلقائك.
سيمون.

178
00:08:15,740 --> 00:08:19,220
- كيت. منذ متى وأنت
هل كنت هنا يا لي؟

179
00:08:19,420 --> 00:08:20,940
- سألوا كم من الوقت
لقد خرجنا.

180
00:08:21,140 --> 00:08:23,420
أوه، آسف. أنا أصم.

181
00:08:23,620 --> 00:08:24,900
حوالي أسبوع.

182
00:08:25,100 --> 00:08:26,740
لكننا دفعنا ثمن اثنين.

183
00:08:26,940 --> 00:08:28,540
بن يواصل التهديد
للذهاب إلى المنزل،

184
00:08:28,740 --> 00:08:30,860
لكننا سنتمسك به
من خلال، أليس كذلك، الحب؟

185
00:08:31,060 --> 00:08:32,420
نعم، لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

186
00:08:32,620 --> 00:08:34,820
- أشعر وكأنني رأيتك
في مكان ما من قبل.

187
00:08:35,020 --> 00:08:38,100
- هل أنت ممثلة؟
- أوه لا.

188
00:08:38,300 --> 00:08:40,940
لكنني فزت بلقب ملكة جمال كرويدون 61.

189
00:08:41,140 --> 00:08:44,900
هل فعلت؟ هاه!

190
00:08:45,100 --> 00:08:46,500
أوه.

191
00:08:46,700 --> 00:08:48,980
لمسوا وجوه بعضهم البعض..

192
00:08:49,180 --> 00:08:50,540
الهيئات.

193
00:08:50,740 --> 00:08:54,660
يستكشف.
كن مرحبًا.

194
00:08:54,860 --> 00:08:56,620
هذا هو نصفك الآخر.

195
00:08:56,820 --> 00:08:58,660
مرساة الخاص بك.

196
00:08:58,860 --> 00:09:00,900
توأم روحك.

197
00:09:01,100 --> 00:09:04,420
قل مرحبا.

198
00:09:04,620 --> 00:09:05,820
مرحبًا.

199
00:09:06,020 --> 00:09:07,700
مرحبًا.

200
00:09:07,900 --> 00:09:09,620
- والآن أريدك
لعقد اليدين

201
00:09:09,820 --> 00:09:13,980
وقل ما تحب أكثر
عن بعضها البعض.

202
00:09:14,180 --> 00:09:16,240
[يمسح الحلق]

203
00:09:18,720 --> 00:09:22,260
- كنت أحب والدي كثيرا.
انتظر، اسمعني.

204
00:09:22,460 --> 00:09:24,460
لقد كان صحفيا لامعا.

205
00:09:24,660 --> 00:09:29,300
عقل عظيم، وغرائز سريعة.
أفضل ما رأيته على الإطلاق.

206
00:09:29,500 --> 00:09:32,060
أنت تذكرني به في بعض الأحيان.

207
00:09:32,260 --> 00:09:33,860
[ضحكة مكتومة]

208
00:09:34,060 --> 00:09:37,840
- ما يعجبني -- آسف --
الحب عنك...

209
00:09:40,040 --> 00:09:42,580
.. هو طموحك،

210
00:09:42,780 --> 00:09:44,400
استقلالك.

211
00:09:46,880 --> 00:09:49,540
وأنت لست نصف سيء
للنظر في أي منهما.

212
00:09:49,740 --> 00:09:50,660
[ضحكة مكتومة بهدوء]

213
00:09:50,860 --> 00:09:52,620
[ضحكة مكتومة بهدوء]

214
00:09:52,820 --> 00:09:54,860
[ تشغيل الماء ]

215
00:09:55,060 --> 00:09:57,980
[دقات الساعة]

216
00:09:58,180 --> 00:10:00,040
[توقف الماء]

217
00:10:08,320 --> 00:10:10,180
- أنت تنظر--
- رعب بدون مكياج.

218
00:10:10,380 --> 00:10:12,540
ونعم، فستان الليل هذا
هو من Woolworths.

219
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
على الأقل لا أبدو كذلك
طفل في العاشرة من عمره يرتدي بيجامة.

220
00:10:15,900 --> 00:10:17,660
- كنت سأقول
تبدو جميلة.

221
00:10:17,860 --> 00:10:20,180
ونعم، لم أرتدي البيجامة
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

222
00:10:20,380 --> 00:10:22,460
اللعنة غير مريحة.

223
00:10:22,660 --> 00:10:25,060
-حسنا تعودي
لأن هناك الكلمة.

224
00:10:25,260 --> 00:10:27,900
أنا لا أشارك السرير.

225
00:10:28,100 --> 00:10:29,740
بخير.

226
00:10:29,940 --> 00:10:31,340
سأحتاج هذه بعد ذلك.

227
00:10:31,540 --> 00:10:33,020
- حسنا، لا تحتاج
كل منهم.

228
00:10:33,220 --> 00:10:35,860
- بالطبع أفعل.
يتذكر؟ أنا في العاشرة.

229
00:10:36,060 --> 00:10:37,580
قد أرغب في بناء حصن.

230
00:10:37,780 --> 00:10:44,500
♪♪

231
00:10:44,700 --> 00:10:45,860
[ همهمات ]

232
00:10:46,060 --> 00:10:51,100
♪♪

233
00:10:51,300 --> 00:10:53,420
- انظر، لا أستطيع فقط
لديك وسادة واحدة؟

234
00:10:53,620 --> 00:10:54,940
أوه!

235
00:10:55,140 --> 00:10:57,560
[امرأة تضحك
وصراخ ]

236
00:11:01,040 --> 00:11:02,700
- [يضحك الرجل]
- نعم!

237
00:11:02,900 --> 00:11:05,140
[ صرير نوابض السرير ]

238
00:11:05,340 --> 00:11:07,460
[الرجل والمرأة
يئن بصوت عال]

239
00:11:07,660 --> 00:11:16,860
♪♪

240
00:11:17,060 --> 00:11:19,620
نعم! نعم!

241
00:11:19,820 --> 00:11:21,060
نعم!

242
00:11:21,260 --> 00:11:23,540
[ وضع علامة ]

243
00:11:23,740 --> 00:11:32,140
♪♪

244
00:11:32,340 --> 00:11:34,780
[امرأة تضحك]

245
00:11:34,980 --> 00:11:36,880
[ صرير نوابض السرير ]

246
00:11:39,680 --> 00:11:41,460
11:30؟

247
00:11:41,660 --> 00:11:43,420
أوه!

248
00:11:43,620 --> 00:11:46,540
أوه!
شكرا لإيقاظي.

249
00:11:46,740 --> 00:11:48,260
أين كنت بحق الجحيم؟

250
00:11:48,460 --> 00:11:50,700
- اعتقدت أنك تريد النوم.
يعلم الله أنني لم أفعل ذلك.

251
00:11:50,900 --> 00:11:52,780
لقد مشيت أميالاً للتو
للعثور على صندوق الهاتف

252
00:11:52,980 --> 00:11:55,700
لتقديم تقرير إلى Lowsley.

253
00:11:55,900 --> 00:11:58,060
انتظر.
هل تلك سيارة Goodbody؟

254
00:11:58,260 --> 00:12:00,740
- ماذا يفعل مرة أخرى؟
- ليس لدي أي فكرة.

255
00:12:00,940 --> 00:12:02,300
لقد بحثت عنه
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

256
00:12:02,500 --> 00:12:04,340
تعتقد السيدة سيتانج أنها رأته
المشي بعيدا

257
00:12:04,540 --> 00:12:05,620
مع شخص ما نحو الغابة.

258
00:12:05,820 --> 00:12:06,660
هي تعتقد؟

259
00:12:06,860 --> 00:12:08,460
ضعف البصر.

260
00:12:08,660 --> 00:12:09,740
الغابة، إيه؟

261
00:12:09,940 --> 00:12:11,900
ربما هو على شيء ما.

262
00:12:12,100 --> 00:12:14,020
هل ترغبين بالمشي يا سيدة ويلسون؟

263
00:12:14,220 --> 00:12:16,560
- حسنًا.
- [ضحكة مكتومة]

264
00:12:20,040 --> 00:12:23,180
[ طنين ]

265
00:12:23,380 --> 00:12:24,540
بالتأكيد المثالية.

266
00:12:24,740 --> 00:12:25,780
نعم جميل.

267
00:12:25,980 --> 00:12:27,460
سلمي.

268
00:12:27,660 --> 00:12:34,580
♪♪

269
00:12:34,780 --> 00:12:36,060
لا أستطيع تحمل ذلك.

270
00:12:36,260 --> 00:12:39,060
- أوه، ولا أنا.
أفتقد مكتبي الصاخب.

271
00:12:39,260 --> 00:12:41,300
طقطقة الآلات الكاتبة,
رنين الهواتف.

272
00:12:41,500 --> 00:12:42,860
- ما لن أعطيه
لشرب قاسية

273
00:12:43,060 --> 00:12:44,700
- وشريحة لحم لذيذة.
- أوه!

274
00:12:44,900 --> 00:12:46,680
- [ضحكة مكتومة]
- [ تنهدات ]

275
00:12:49,040 --> 00:12:50,420
هناك دخان هناك.

276
00:12:50,620 --> 00:12:55,780
♪♪

277
00:12:55,980 --> 00:13:01,180
♪♪

278
00:13:01,380 --> 00:13:04,700
- أتساءل ما الذي بدأ ذلك.
- أوه.

279
00:13:04,900 --> 00:13:06,900
يجب أن تكون الشمس.

280
00:13:07,100 --> 00:13:09,740
أليس هؤلاء هم
Goodbody كان يرتدي؟

281
00:13:09,940 --> 00:13:11,940
[ الزفير بحدة ]

282
00:13:12,140 --> 00:13:15,200
هناك أزرار القميص هنا
وأكثر.

283
00:13:19,360 --> 00:13:22,300
لا يبدو هناك
أن يكون أي شيء آخر.

284
00:13:22,500 --> 00:13:27,220
- حسنا، ماذا تتوقع
للعثور على؟

285
00:13:27,420 --> 00:13:29,040
- أوه، انتظر،
هناك زر آخر.

286
00:13:32,720 --> 00:13:34,380
سام؟

287
00:13:34,580 --> 00:13:43,820
♪♪

288
00:13:44,020 --> 00:13:53,180
♪♪

289
00:13:53,380 --> 00:13:55,400
إنه جسد Goodbody.

290
00:13:57,640 --> 00:14:01,740
[النقر على مصراع الكاميرا]

291
00:14:01,940 --> 00:14:07,140
- أود أن أقول أن الرجل المسكين مات
قبل ما لا يزيد عن 2 أو 3 ساعات.

292
00:14:07,340 --> 00:14:09,140
- حسنًا، بين الساعة 10:00
والساعة 11:00.

293
00:14:09,340 --> 00:14:11,100
- لديه جروح دفاعية
على ذراعيه.

294
00:14:11,300 --> 00:14:14,060
ومن الواضح أنه تعرض للضرب.
ولكن بماذا؟

295
00:14:14,260 --> 00:14:16,900
- معرض "أ".
وجدته هناك.

296
00:14:17,100 --> 00:14:18,860
- نعم، ولكن لماذا كان
هو بلا قميص؟

297
00:14:19,060 --> 00:14:21,060
- سؤال ممتاز، بيجي.
إنه أمر غير عادي

298
00:14:21,260 --> 00:14:23,340
لتمزيق ملابسه،
أزرار متناثرة حول.

299
00:14:23,540 --> 00:14:25,220
- ربما القاتل
جعله يتجرد.

300
00:14:25,420 --> 00:14:31,700
♪♪

301
00:14:31,900 --> 00:14:38,300
♪♪

302
00:14:38,500 --> 00:14:44,780
♪♪

303
00:14:44,980 --> 00:14:46,300
حسنا، انظر إلى ذلك.

304
00:14:46,500 --> 00:14:48,740
إنه مفقود
ضاحكه السفلي الثاني.

305
00:14:48,940 --> 00:14:51,140
- ليس من المستغرب
إذا كان مضروبا.

306
00:14:51,340 --> 00:14:53,380
- صحيح، ولكن الحضور
من منديل الدم

307
00:14:53,580 --> 00:14:55,140
يقترح أنه كان كذلك
أصيب في وقت سابق.

308
00:14:55,340 --> 00:14:56,860
لكمات ربما.

309
00:14:57,060 --> 00:14:59,740
زر، احمل هذا، من فضلك.

310
00:14:59,940 --> 00:15:02,420
فيليكس، سوف نقوم باستجواب الضيوف
أولا، ثم الموظفين.

311
00:15:02,620 --> 00:15:04,300
لا نريد أن يرحل أحد.

312
00:15:04,500 --> 00:15:06,940
- حسنًا، لا يمكنك استجوابهم
نفسك. أنت تفجر غطاءنا.

313
00:15:07,140 --> 00:15:08,740
- روث، شخص ما
تم قتله.

314
00:15:08,940 --> 00:15:10,180
- حسنًا، أعرف ذلك،
ولكن كان لدينا صفقة.

315
00:15:10,380 --> 00:15:11,700
- حسنًا، أنا آسف،
ولكن ليس لدي الوقت

316
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
لتطهير التشاكرا الخاصة بي.

317
00:15:13,860 --> 00:15:16,100
- إيه، إذا جاز لي أن أتدخل،
روث على حق.

318
00:15:16,300 --> 00:15:18,420
اكشفوا عن أنفسكم الآن
وتفقد صالحك.

319
00:15:18,620 --> 00:15:20,140
فيليكس وأنا
لا يزال بإمكانه تقديم تقرير لك.

320
00:15:20,340 --> 00:15:22,860
سوف نتظاهر فقط
أنك سيمون وكيت.

321
00:15:23,060 --> 00:15:24,700
لا يمكنك أن تكون جادا.

322
00:15:24,900 --> 00:15:27,920
هل من المفترض أن أذهب جنبا إلى جنب
مع هذا الهراء؟

323
00:15:31,320 --> 00:15:32,660
[تنهدات]

324
00:15:32,860 --> 00:15:36,380
ذهبت أنا وكيت إلى الغابة
لبعض المبتدئ.

325
00:15:36,580 --> 00:15:38,380
نعم هذا صحيح.

326
00:15:38,580 --> 00:15:40,500
ورأينا شيئاً مدفوناً فيه
الغابة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

327
00:15:40,700 --> 00:15:45,140
- ط ط ط.
- إذن هل قررت الحفر؟

328
00:15:45,340 --> 00:15:48,540
- ارم، أتخيل
كلاكما في حالة صدمة.

329
00:15:48,740 --> 00:15:51,980
- أوه، كان فظيعا. لقد تحدثت فقط
للرجل أمس.

330
00:15:52,180 --> 00:15:53,580
لقد كان صحفيا لامعا.

331
00:15:53,780 --> 00:15:57,020
لكن، ماريون وإدوين
طرده.

332
00:15:57,220 --> 00:16:00,660
- حسنًا، لقد كان هنا بدون دعوة،
لذلك، نعم، طلبنا منه المغادرة.

333
00:16:00,860 --> 00:16:04,180
هذا هو الأخير
رأى أي منا منه.

334
00:16:04,380 --> 00:16:07,220
- حسنًا، إرم،
هل رآه أي شخص آخر؟

335
00:16:07,420 --> 00:16:11,300
[قطرات الماء]

336
00:16:11,500 --> 00:16:15,140
- فعلت--
هذا الصباح بجانب البركة.

337
00:16:15,340 --> 00:16:17,540
لكننا تحدثنا فقط
لمدة دقيقة مثلاً.

338
00:16:17,740 --> 00:16:20,620
- ماذا عنه؟
- كنت مستاء.

339
00:16:20,820 --> 00:16:24,900
سألني إذا كنت بخير.
قلت : "نعم." وغادر.

340
00:16:25,100 --> 00:16:27,980
- حسنًا. والسيدة سيتانج
رأى السيد جودبودي

341
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
الذهاب إلى الغابة أمس.

342
00:16:29,500 --> 00:16:31,660
أود أن أسألها.

343
00:16:31,860 --> 00:16:33,880
- أعتقد أنها في
غرفة التأمل.

344
00:16:37,320 --> 00:16:39,740
وسأتوجه إلى المختبر.

345
00:16:39,940 --> 00:16:43,320
إيه، في حالة وجود أي شخص هنا
كان يتساءل.

346
00:16:45,960 --> 00:16:49,500
-حسنا...تعال معي
الجميع.

347
00:16:49,700 --> 00:16:53,700
- بن، وهذا قطع سيئة
لقد حصلت على مفاصلك.

348
00:16:53,900 --> 00:16:55,460
كيف فعلت ذلك؟

349
00:16:55,660 --> 00:16:58,260
كان لدي جدال مع لي.

350
00:16:58,460 --> 00:17:00,340
لا، ليس هكذا.
أنا-أنا لكمت شجرة.

351
00:17:00,540 --> 00:17:02,860
- أرى.
إنه فقط المراسل الميت --

352
00:17:03,060 --> 00:17:04,820
شخص ما خرج أسنانه.

353
00:17:05,020 --> 00:17:06,420
لا أعرف عن ذلك.

354
00:17:06,620 --> 00:17:08,200
وماذا يهمك؟
أنت لست النحاس.

355
00:17:12,360 --> 00:17:14,760
- أوه نعم.
هذا أسهل بكثير

356
00:17:18,400 --> 00:17:21,460
- بين الساعة 10:00 و 11:00؟
حسنا، كنت هنا.

357
00:17:21,660 --> 00:17:22,900
التطهير بعد الإفطار.

358
00:17:23,100 --> 00:17:26,020
- وحيد؟
- نعم وحده.

359
00:17:26,220 --> 00:17:27,420
ماريون لا تستطيع تحمله
أي مزيد من الموظفين،

360
00:17:27,620 --> 00:17:29,580
وأنا سعيد للقيام بذلك.

361
00:17:29,780 --> 00:17:32,100
- منذ متى وأنت
ماريون المعروفة؟

362
00:17:32,300 --> 00:17:35,300
- كنت مدبرة منزلها
في لندن.

363
00:17:35,500 --> 00:17:38,220
وقبل أن تسأل، لا، فعلت
ولا تضرب زوجها

364
00:17:38,420 --> 00:17:39,940
خنزير أنه كان.

365
00:17:40,140 --> 00:17:43,140
إيه، لا.
لا يوجد ضيوف هنا خارج ساعات العمل.

366
00:17:43,340 --> 00:17:45,220
- قيل لي أن هناك
مجموعة الإسعافات الأولية.

367
00:17:45,420 --> 00:17:47,120
على الرف.

368
00:17:52,680 --> 00:17:55,340
أنظر، أنا لا أعرف ماذا حدث
الى ذلك الصحفي

369
00:17:55,540 --> 00:17:58,020
ولكن ليس لديها ما تفعله
مع أي شخص هنا.

370
00:17:58,220 --> 00:18:00,480
نحن لا نقتل الأشياء
في براناياما.

371
00:18:03,080 --> 00:18:04,980
[ يطرق الباب ]

372
00:18:05,180 --> 00:18:06,500
يوريكا.

373
00:18:06,700 --> 00:18:08,140
أوه!
هناك سرير واحد فقط.

374
00:18:08,340 --> 00:18:10,540
لسوء الحظ بالنسبة لي.

375
00:18:10,740 --> 00:18:12,460
الملكية سليمة.

376
00:18:12,660 --> 00:18:15,140
ارم، لذلك لاحظت
تلك عيون Goodbody

377
00:18:15,340 --> 00:18:18,140
كانت بالأحرى، محتقنة بالدم
ومنتفخة.

378
00:18:18,340 --> 00:18:21,340
يمكن للمرء أن يفترض أن هذا كان يجب القيام به
مع موت مفاجئ وعنيف،

379
00:18:21,540 --> 00:18:23,220
ولكن، إرم،
كان هناك شيء يزعجني.

380
00:18:23,420 --> 00:18:25,840
لذلك استخدمت الاستخدام
من الفلورسين للتأكد.

381
00:18:27,760 --> 00:18:29,420
لا؟

382
00:18:29,620 --> 00:18:31,820
إنها صبغة تستخدم للكشف
مخالفات سطحية

383
00:18:32,020 --> 00:18:33,420
على سطح القرنية.

384
00:18:33,620 --> 00:18:36,700
لو وانظر ،
كان هناك دليل على أضرار أشعة الشمس

385
00:18:36,900 --> 00:18:40,300
من التحديق مباشرة في
الجرم السماوي الناري مع التلاميذ المتوسعة.

386
00:18:40,500 --> 00:18:42,420
ولماذا يحدق في الشمس؟

387
00:18:42,620 --> 00:18:43,780
كيفية وضعه؟

388
00:18:43,980 --> 00:18:46,860
وكان مرتفعا مثل طائرة ورقية.

389
00:18:47,060 --> 00:18:48,620
ومن هنا حالته من خلع ملابسه.

390
00:18:48,820 --> 00:18:50,620
لقد قمت بفحص الدم
ووجدت آثارا

391
00:18:50,820 --> 00:18:54,300
ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك,
والمعروف باسم LSD.

392
00:18:54,500 --> 00:18:56,900
إنتاج مخدرات,
إيه، الهلوسة

393
00:18:57,100 --> 00:19:00,180
والتوسع الواضح
من الوعي، لذلك...

394
00:19:00,380 --> 00:19:03,060
- لذلك قتل شخص Goodbody
بينما كان في حالة سكر؟

395
00:19:03,260 --> 00:19:04,940
بدقة.

396
00:19:05,140 --> 00:19:08,180
هل يمكن أن يكون القاتل قد تناول جرعة منه
لجعله عاجزا؟

397
00:19:08,380 --> 00:19:09,660
همم.

398
00:19:09,860 --> 00:19:11,460
- مخدر؟
- حسنًا، هذا ليس غير قانوني.

399
00:19:11,660 --> 00:19:14,060
- ليس كذلك،
لكن بن خرج على أي حال.

400
00:19:14,260 --> 00:19:16,100
- لم أهرب.
لقد غيرت رأيي.

401
00:19:16,300 --> 00:19:17,660
انظر، هذا هو ما
أنا أتحدث عنه.

402
00:19:17,860 --> 00:19:19,100
لم أقل أبدًا أنك ممل.

403
00:19:19,300 --> 00:19:20,900
فقط ما كنت في حاجة إليها
لتجربة أشياء جديدة.

404
00:19:21,100 --> 00:19:23,740
أشياء جديدة. أشخاص جدد.
نفس الفرق، أليس كذلك؟

405
00:19:23,940 --> 00:19:26,660
- أوه، للمرة الأخيرة، بن، أنا
لست مهتما بالرجال الآخرين.

406
00:19:26,860 --> 00:19:30,460
- حسنًا، حسنًا. أحصل عليه.
أنتما - لقد جادلتم.

407
00:19:30,660 --> 00:19:33,100
- نعم، ولكن بعد ذلك، نحن، إيه، تصالحنا،
أليس كذلك؟

408
00:19:33,300 --> 00:19:35,300
- نعم.
- أستطيع أن أشهد على ذلك.

409
00:19:35,500 --> 00:19:37,420
حسنًا، لدينا الغرفة المجاورة.

410
00:19:37,620 --> 00:19:39,620
- هل يمكنك أن تقول ما الوقت
عادوا؟

411
00:19:39,820 --> 00:19:41,300
مجرد فضول.

412
00:19:41,500 --> 00:19:44,900
-حسنا كنت نائما
لكنهم أيقظوني في الساعة 11:30.

413
00:19:45,100 --> 00:19:48,180
- إذن لا يزال هناك نصف ساعة
هذا في عداد المفقودين.

414
00:19:48,380 --> 00:19:50,940
- نعم. كل ما يمكنني قوله هو
كان بن معي.

415
00:19:51,140 --> 00:19:52,860
لا أعرف ماذا حدث
الى ذلك الصحفي الرهيب

416
00:19:53,060 --> 00:19:54,660
ولكن لم يكن هناك ما تفعله
معنا.

417
00:19:54,860 --> 00:19:56,980
- اعذرني.
هل يوجد هاتف عمومي هنا؟

418
00:19:57,180 --> 00:19:59,180
انا بحاجة للتحقق
على الاطفال.

419
00:19:59,380 --> 00:20:00,960
- نعم، هناك واحد
في الاستقبال.

420
00:20:03,440 --> 00:20:05,620
- هناك هاتف عمومي
في الاستقبال؟

421
00:20:05,820 --> 00:20:07,700
اللحاق السريع؟

422
00:20:07,900 --> 00:20:11,620
(جودبودي) تم إعطاؤه جرعات من عقار إل إس دي،
يكاد يكون من المؤكد من قبل القاتل.

423
00:20:11,820 --> 00:20:14,380
سؤال--
أين حصلوا عليه؟

424
00:20:14,580 --> 00:20:16,940
- نعم، نحن ندير عقار إل إس دي
لبعض الضيوف،

425
00:20:17,140 --> 00:20:19,780
لكن Goodbody لم يكن ضيفا.

426
00:20:19,980 --> 00:20:21,700
عفواً يا أختي.

427
00:20:21,900 --> 00:20:23,660
[يمسح الحلق]

428
00:20:23,860 --> 00:20:26,300
- نشك في أنه ابتلعها
تدري

429
00:20:26,500 --> 00:20:28,940
- أو ربما عن غير قصد.
- أين كنت؟

430
00:20:29,140 --> 00:20:31,620
- سأخبرك لاحقا.
- حسنًا، لا يمكن أن نكون نحن.

431
00:20:31,820 --> 00:20:33,100
لقد أخذت بعضًا منها بنفسي،

432
00:20:33,300 --> 00:20:35,140
وكانت ماريون ترشدنا جميعًا
من خلاله.

433
00:20:35,340 --> 00:20:36,580
هل تناولت المخدرات أيضاً؟

434
00:20:36,780 --> 00:20:39,140
يفتح عيني بالكامل.

435
00:20:39,340 --> 00:20:40,740
أنت نفسك قد تريد
لمحاولة ذلك.

436
00:20:40,940 --> 00:20:42,780
يبدو البرانا الخاص بك
منعت بشكل خاص.

437
00:20:42,980 --> 00:20:44,060
لا يهم برانا الخاص بي.

438
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
هل كانت هناك أي عيون
بالكامل على LSD؟

439
00:20:46,980 --> 00:20:48,220
أفترض أن شخصًا ما قد يكون لديه

440
00:20:48,420 --> 00:20:50,340
أخذت الزجاجة
عندما لم تكن تبحث.

441
00:20:50,540 --> 00:20:51,940
- أو لدينا بعض أكثر
في المكتب.

442
00:20:52,140 --> 00:20:53,860
كان من الممكن أن يأتي من هناك.

443
00:20:54,060 --> 00:20:56,900
- أنت اثنان حقا ينبغي
كن أكثر حذرا.

444
00:20:57,100 --> 00:21:01,620
- أو، [يزيل الحلق]
ربما كانوا حذرين.

445
00:21:01,820 --> 00:21:03,620
الحرص على البناء
العذر المثالي.

446
00:21:03,820 --> 00:21:06,380
النظر في غرفة مليئة بالشهود
ليشهدوا على وجودهم

447
00:21:06,580 --> 00:21:08,060
في الوقت المحدد
من جريمة القتل.

448
00:21:08,260 --> 00:21:10,600
ولكن كيف يمكن الاعتماد عليها
هل هؤلاء الشهود؟

449
00:21:14,960 --> 00:21:18,540
- بينما كان ضيوفك تحت
تعويذة مخدرات,

450
00:21:18,740 --> 00:21:22,260
يمكن لأي منكما أن يكون
انزلق دون أن يلاحظها أحد.

451
00:21:22,460 --> 00:21:25,500
- إذن أنت تقول واحد منا
غادرت الجلسة،

452
00:21:25,700 --> 00:21:27,660
جرعة الصحفي،
واستدرجته إلى الغابة،

453
00:21:27,860 --> 00:21:30,700
- ثم قتله ودفنه؟
- حسنًا، هذا ممكن.

454
00:21:30,900 --> 00:21:32,300
أسمع أنك
فقدت أعصابك

455
00:21:32,500 --> 00:21:34,340
مع السيد جودبودي
بالأمس فقط.

456
00:21:34,540 --> 00:21:37,620
- لقد دفعته بعنف.
- بعنف؟

457
00:21:37,820 --> 00:21:40,380
- ماريون ليس لديها
عظمة عنيفة في جسدها،

458
00:21:40,580 --> 00:21:42,180
ولا أنا كذلك.

459
00:21:42,380 --> 00:21:45,740
هنا في براناياما،
كل الحياة مقدسة.

460
00:21:45,940 --> 00:21:47,140
- لو سامحتني
السيد باتنبرغ،

461
00:21:47,340 --> 00:21:49,940
ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال.

462
00:21:50,140 --> 00:21:55,580
♪♪

463
00:21:55,780 --> 00:21:57,060
- عرفت ذلك!
- بن!

464
00:21:57,260 --> 00:21:59,100
- كل هذا الوقت
لقد كنت تنام!

465
00:21:59,300 --> 00:22:00,780
ليس لدي!

466
00:22:00,980 --> 00:22:02,180
حسنا، الآن هذا هو عليه.

467
00:22:02,380 --> 00:22:03,760
- تعال.
- ترجل.

468
00:22:07,600 --> 00:22:09,620
هل أنت بخير يا لي؟
هل يؤذيك؟

469
00:22:09,820 --> 00:22:11,300
بن لن يؤذيني أبدا.

470
00:22:11,500 --> 00:22:13,300
حسنا، ثم ماذا حدث؟

471
00:22:13,500 --> 00:22:15,900
لقد وجدهم.

472
00:22:16,100 --> 00:22:17,540
أنا لا أخدعه
أو أي شيء.

473
00:22:17,740 --> 00:22:19,740
أنا فقط - لا أريد
للحصول على الحوامل حتى الآن.

474
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
نريد حقًا أن ننجب أطفالًا،

475
00:22:21,420 --> 00:22:23,500
ولكن لا أعتقد
إنه مستعد ليكون أبًا.

476
00:22:23,700 --> 00:22:25,980
أنا آسف.

477
00:22:26,180 --> 00:22:27,580
- ليس خطأه.
هو...

478
00:22:27,780 --> 00:22:30,100
لم يكن لديه أي شخص حقًا
حتى لي.

479
00:22:30,300 --> 00:22:33,180
لقد كان داخل وخارج الرعاية.
بورستال.

480
00:22:33,380 --> 00:22:35,260
هذا في الماضي.

481
00:22:35,460 --> 00:22:38,180
وماذا عن ماضيك يا لي؟

482
00:22:38,380 --> 00:22:42,780
أتذكر المقال الآن
عندما فزت بالملكة جمال كرويدون.

483
00:22:42,980 --> 00:22:45,420
لقد كان مكتوبا
بواسطة فيكتور جودبودي.

484
00:22:45,620 --> 00:22:47,340
لقد ألمح إلى أنك فزت فقط

485
00:22:47,540 --> 00:22:51,340
لأنك ذهبت إلى السرير
مع أحد القضاة.

486
00:22:51,540 --> 00:22:53,020
- لقد كتب ذلك كوس فقط
لن أنام معه.

487
00:22:53,220 --> 00:22:56,380
[ضحكة مكتومة]

488
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
- كنت سأكون كذلك
وجه صابون سوندرسون,

489
00:22:58,780 --> 00:23:01,940
لكنهم أسقطوني بعد ذلك.

490
00:23:02,140 --> 00:23:03,460
أعرف كيف يبدو الأمر،

491
00:23:03,660 --> 00:23:06,100
لكني أقسم أنني لا أعرف
ماذا حدث له.

492
00:23:06,300 --> 00:23:08,660
- حسنا، ربما بن
لقنه درسا.

493
00:23:08,860 --> 00:23:10,740
- أنا-لم أخبره قط
عن أي من ذلك.

494
00:23:10,940 --> 00:23:12,400
لو كان عندي لكان هو...

495
00:23:15,600 --> 00:23:17,380
- من الأفضل أن تأمل أنك لم تفعل ذلك
وضع إصبع عليها.

496
00:23:17,580 --> 00:23:19,460
- بالطبع لا. ماذا تفعل
تأخذني ل؟ أنا أحبها.

497
00:23:19,660 --> 00:23:22,420
- ربما كذلك. لكن لا يمكنك الإنكار
لديك مزاج.

498
00:23:22,620 --> 00:23:24,420
هل ضربت ذلك الصحفي؟

499
00:23:24,620 --> 00:23:27,180
- نعم فعلت،
لأنه كان زحف.

500
00:23:27,380 --> 00:23:29,020
- ولكن هذا هو كل ما حدث؟
- همم.

501
00:23:29,220 --> 00:23:30,820
- انظر، لقد رأيتهم في وقت سابق
في بركة الصخور.

502
00:23:31,020 --> 00:23:32,300
لقد كانت منزعجة من شجارنا

503
00:23:32,500 --> 00:23:34,300
وبدا كما كان
يزعجها أكثر.

504
00:23:34,500 --> 00:23:36,580
لذلك بعد رحيلها
لقد ربطته.

505
00:23:36,780 --> 00:23:38,380
قلت أنك لكمت شجرة.

506
00:23:38,580 --> 00:23:41,580
- أنت كاذب!
- أوه، أنا كاذب. حقًا؟

507
00:23:41,780 --> 00:23:44,260
بعد ما أنا فقط
وجدت في هذا الحمام؟
- أوه، هذا ليس نفس الشيء!

508
00:23:44,460 --> 00:23:45,820
- نعم، ليس كذلك.
على الأقل كنت أدافع عنك.

509
00:23:46,020 --> 00:23:48,620
- أنا لا أحتاجك
للدفاع عني!

510
00:23:48,820 --> 00:23:50,220
- هل حصلت
هل هناك المزيد من كرات القطن؟

511
00:23:50,420 --> 00:23:52,100
[ يضحك ]

512
00:23:52,300 --> 00:24:01,300
♪♪

513
00:24:01,500 --> 00:24:03,540
ماذا نفعل هنا؟

514
00:24:03,740 --> 00:24:05,100
رقبتي تقتلني.

515
00:24:05,300 --> 00:24:09,060
- ما زال؟
حسنًا، اجلس.

516
00:24:09,260 --> 00:24:10,580
لا، اجلس.

517
00:24:10,780 --> 00:24:13,080
[ آهات ]

518
00:24:16,040 --> 00:24:18,180
أوه.

519
00:24:18,380 --> 00:24:20,660
- وهذا ما يحدث عندما
تنام بثلاث وسائد.

520
00:24:20,860 --> 00:24:23,700
- ينام؟
لقد نسيت ما هذا.

521
00:24:23,900 --> 00:24:27,260
أوه، هذا كل شيء.
فقط قليلا على اليسار.

522
00:24:27,460 --> 00:24:29,380
- لقد نسيت أيضا
سؤالي.

523
00:24:29,580 --> 00:24:32,580
أوه، آسف. قال بن
بأنه لكم "جودبودي" هنا،

524
00:24:32,780 --> 00:24:35,340
وأنا أحاول فقط معرفة ذلك
ما حدث بعد ذلك.

525
00:24:35,540 --> 00:24:37,060
أوهه.

526
00:24:37,260 --> 00:24:39,740
ربما هو...

527
00:24:39,940 --> 00:24:41,900
انتظر.

528
00:24:42,100 --> 00:24:43,440
ماذا هناك؟

529
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
[ آهات ]

530
00:24:51,240 --> 00:24:52,720
البنغو.

531
00:24:54,840 --> 00:24:57,060
العثور على جولي جيدة.

532
00:24:57,260 --> 00:24:59,700
سأضطر بالطبع إلى التأكيد
يتطابق مع الأسنان المفقودة،

533
00:24:59,900 --> 00:25:01,700
الذي أظن أنه يفعل.

534
00:25:01,900 --> 00:25:04,300
- لكننا نعرف بالفعل
ضرب بن Goodbody.

535
00:25:04,500 --> 00:25:06,540
- إنها على حق.
ولا يقدم لنا أي جديد.

536
00:25:06,740 --> 00:25:09,860
- على العكس من ذلك. كل كتلة صلبة
من المعلومات أمر مهم.

537
00:25:10,060 --> 00:25:11,300
- [ضحكة مكتومة]
الكتلة.

538
00:25:11,500 --> 00:25:13,860
أوه نعم. جيد جدًا.

539
00:25:14,060 --> 00:25:17,380
- آه، الأخت بونيفاس.
العودة مرة أخرى، أرى.

540
00:25:17,580 --> 00:25:19,540
حسنا، نحن على وشك
للجلوس لتناول الافطار.

541
00:25:19,740 --> 00:25:21,100
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

542
00:25:21,300 --> 00:25:23,860
يمكننا تحديد مكان إضافي،
لا نستطيع، كوني؟

543
00:25:24,060 --> 00:25:25,100
كلما كان أكثر مرحا.

544
00:25:25,300 --> 00:25:27,380
[قرع الجرس]

545
00:25:27,580 --> 00:25:29,940
- يجب أن أعترف، لقد تخطيت
الإفطار هذا الصباح.

546
00:25:30,140 --> 00:25:31,380
سأكون سعيدا.

547
00:25:31,580 --> 00:25:32,880
جيد.

548
00:25:34,840 --> 00:25:37,940
يا إلهي، كيف نوع منهم.

549
00:25:38,140 --> 00:25:39,600
على العكس من ذلك.

550
00:25:42,600 --> 00:25:44,220
- أنا متأكد من أنه أجمل
مما يبدو.

551
00:25:44,420 --> 00:25:46,260
همم.

552
00:25:46,460 --> 00:25:48,540
يا نعمة.
أنا لم أقل نعمة.

553
00:25:48,740 --> 00:25:52,060
- فكرة جيدة. دعونا ندع البيض
تصبح أكثر برودة.

554
00:25:52,260 --> 00:25:54,140
- باركنا يا رب،
وهذه الهدايا

555
00:25:54,340 --> 00:25:56,020
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك،

556
00:25:56,220 --> 00:25:57,660
من خلال المسيح ربنا.

557
00:25:57,860 --> 00:25:59,440
- آمين.
- آمين.

558
00:26:03,960 --> 00:26:06,160
تطبيق جيد.

559
00:26:09,360 --> 00:26:10,620
ط ط ط.

560
00:26:10,820 --> 00:26:12,340
[يمسح الحلق]

561
00:26:12,540 --> 00:26:18,420
♪♪

562
00:26:18,620 --> 00:26:20,060
ط ط ط.

563
00:26:20,260 --> 00:26:22,500
الصلاة لم تساعد بعد ذلك؟

564
00:26:22,700 --> 00:26:24,900
لا، لم يحدث ذلك.

565
00:26:25,100 --> 00:26:27,940
حسنًا، سأحضر قالبًا

566
00:26:28,140 --> 00:26:32,420
تم الانتهاء من أسنان السيد جودبودي
على الفور.

567
00:26:32,620 --> 00:26:34,160
أوه.

568
00:26:38,160 --> 00:26:39,940
وإذا كان لدي المزيد من الأسماك
في نظارتي،

569
00:26:40,140 --> 00:26:41,420
سأكون متأكدا من إخبارك.

570
00:26:41,620 --> 00:26:43,180
آسف. ماذا؟

571
00:26:43,380 --> 00:26:46,620
- أوه، حزن جيد.
هناك اثنان منهم الآن.

572
00:26:46,820 --> 00:26:49,620
كم هو رائع.

573
00:26:49,820 --> 00:26:53,340
على أي حال، نقطة نقطة.

574
00:26:53,540 --> 00:26:54,980
[محرك دراجة نارية
ينقلب ]

575
00:26:55,180 --> 00:27:03,140
♪♪

576
00:27:03,340 --> 00:27:11,220
♪♪

577
00:27:11,420 --> 00:27:19,340
♪♪

578
00:27:19,540 --> 00:27:27,440
♪♪

579
00:27:30,760 --> 00:27:32,340
أخت؟

580
00:27:32,540 --> 00:27:33,800
أخت؟

581
00:27:38,440 --> 00:27:40,220
يتوسع تلاميذها.

582
00:27:40,420 --> 00:27:41,820
أوه لا.

583
00:27:42,020 --> 00:27:43,980
- هل هو LSD؟
- يجب أن يكون.

584
00:27:44,180 --> 00:27:46,700
- حسنًا، تعال وساعدني.
- أوه، الأخطبوط.

585
00:27:46,900 --> 00:27:50,340
الكثير من مخالب.

586
00:27:50,540 --> 00:27:52,020
ماذا تعتقدين يا شيلي؟

587
00:27:52,220 --> 00:27:54,020
هل يجب أن نأخذها
إلى طبيب السفينة؟

588
00:27:54,220 --> 00:27:56,740
أوه نعم. شيلي.

589
00:27:56,940 --> 00:27:58,580
بسبب ، اه...

590
00:27:58,780 --> 00:28:01,860
[يضحك كلاهما]

591
00:28:02,060 --> 00:28:04,740
هل الأخت بونيفاس بخير؟

592
00:28:04,940 --> 00:28:07,980
- هل تبدو بخير؟
لقد تم إعطاؤها عقار إل إس دي.

593
00:28:08,180 --> 00:28:09,460
من منكم فعل ذلك؟

594
00:28:09,660 --> 00:28:11,180
أنت تتهمنا؟

595
00:28:11,380 --> 00:28:13,620
- لهذا السبب دعوتها
لتناول الإفطار، أليس كذلك؟

596
00:28:13,820 --> 00:28:16,740
حتى تتمكن من ربط تلك الفظيعة
البيض أو عصير البرتقال.

597
00:28:16,940 --> 00:28:19,580
- تسلق تزوير.
- كان بوفيه.

598
00:28:19,780 --> 00:28:21,460
وأنا تصدرت
نظارات الجميع.

599
00:28:21,660 --> 00:28:22,740
لو وضعت شيئا فيه

600
00:28:22,940 --> 00:28:24,260
لكم جميعا
لقد تأثرت.

601
00:28:24,460 --> 00:28:26,720
- لدي عقل جيد
لطلب استرداد.

602
00:28:30,920 --> 00:28:32,820
انها سوف تكون على ما يرام.

603
00:28:33,020 --> 00:28:35,340
- همم.
- يمين.

604
00:28:35,540 --> 00:28:37,460
لنفترض أن ماريون فعلت جريمة قتل
زوجها.

605
00:28:37,660 --> 00:28:40,660
هل يمكن أن تقتل كوني
Goodbody لحماية صديقتها؟

606
00:28:40,860 --> 00:28:42,620
ربما، ولكن أي واحد منهم

607
00:28:42,820 --> 00:28:44,340
كان من الممكن أن يقتله
ليسكته.

608
00:28:44,540 --> 00:28:46,580
السؤال هو
ماذا وجد؟

609
00:28:46,780 --> 00:28:49,500
- لا شيء، أظن.
- أوه.

610
00:28:49,700 --> 00:28:52,420
- ولكن مع تقدم اللعبة،
كان يزداد دفئا.

611
00:28:52,620 --> 00:28:55,140
أختي كيف تشعرين؟

612
00:28:55,340 --> 00:28:59,900
- حسنًا، لا أوصي
التجربة.

613
00:29:00,100 --> 00:29:03,300
لكنه كان بالتأكيد
توسيع العقل.

614
00:29:03,500 --> 00:29:05,700
- عقلك لا يحتاج
أي مزيد من التوسع.

615
00:29:05,900 --> 00:29:07,380
- [ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

616
00:29:07,580 --> 00:29:11,460
لكن في هذه الحالة،
ربما فعلت.

617
00:29:11,660 --> 00:29:13,180
أين هي؟

618
00:29:13,380 --> 00:29:14,760
أوه نعم.

619
00:29:19,040 --> 00:29:22,140
هوذا - كنز القراصنة.

620
00:29:22,340 --> 00:29:24,700
- هل ما زالت تهلوس.
- أعتقد أنها كذلك.

621
00:29:24,900 --> 00:29:27,300
- لا، لا.
هذا ما رأيته.

622
00:29:27,500 --> 00:29:30,580
كان عقلي الباطن يقول لي
كان Goodbody يبحث

623
00:29:30,780 --> 00:29:33,340
لأسنانه المفقودة
في بركة السمك.

624
00:29:33,540 --> 00:29:36,500
هل هناك من يخاف
أنه سيجد أكثر من الذهب؟

625
00:29:36,700 --> 00:29:41,660
♪♪

626
00:29:41,860 --> 00:29:44,820
- ماذا تفعل؟
- لقد أسقطت خاتم زواجي.

627
00:29:45,020 --> 00:29:47,420
- حسنا، توقف عن ذلك. سوف --
سوف تزعج الأسماك.

628
00:29:47,620 --> 00:29:51,180
- سوف يستغرق أكثر من ذلك
لإزعاجهم.

629
00:29:51,380 --> 00:29:53,780
مثل تقاسم البركة
مع هيكل عظمي.

630
00:29:53,980 --> 00:29:55,260
ماذا؟

631
00:29:55,460 --> 00:29:57,780
- إلى متى تعتقد
هذا كان هناك؟

632
00:29:57,980 --> 00:30:00,300
ربما خمس سنوات؟

633
00:30:00,500 --> 00:30:02,740
- هل تقول
هذا أخي؟

634
00:30:02,940 --> 00:30:04,560
حسنًا، من سيكون أيضًا؟

635
00:30:07,680 --> 00:30:09,800
[تبكي بهدوء]

636
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
جونتي!

637
00:30:16,320 --> 00:30:18,360
لقد كان هنا طوال الوقت!

638
00:30:21,040 --> 00:30:24,700
- هناك جرح عبر الحافة
من عظم الضلع هناك.

639
00:30:24,900 --> 00:30:27,260
هل تراه؟
ويبدو أنه تعرض للطعن

640
00:30:27,460 --> 00:30:31,740
بسكين نحت كبير
أو سكين المطبخ.

641
00:30:31,940 --> 00:30:36,220
كما ترون، الملابس
ليست متحللة بالكامل.

642
00:30:36,420 --> 00:30:39,160
إذن هل قتلت زوجك؟
آنسة غراي؟

643
00:30:41,240 --> 00:30:44,700
ليس لدي ما أقوله.

644
00:30:44,900 --> 00:30:47,740
هل تحمي شخص ما؟

645
00:30:47,940 --> 00:30:51,080
فقلت ليس لدي ما أقوله.

646
00:30:53,760 --> 00:30:55,940
تمام.

647
00:30:56,140 --> 00:30:59,500
- أعرف بعض الأشياء المؤلمة
حدثت هنا

648
00:30:59,700 --> 00:31:02,980
في الأيام الأخيرة،
وكل من يرغب في الرحيل

649
00:31:03,180 --> 00:31:06,500
سيتم تعويضها بالكامل،
لكني آمل أن تبقى.

650
00:31:06,700 --> 00:31:10,080
الأنشطة في براناياما
سوف تستمر كالمعتاد.

651
00:31:12,560 --> 00:31:16,420
أنا فقط أطلب بعض الوقت الهادئ
للتأمل

652
00:31:16,620 --> 00:31:21,100
ومعالجة الوفاة
من أخي.

653
00:31:21,300 --> 00:31:22,740
شكرًا لك.

654
00:31:22,940 --> 00:31:24,380
[زقزقة الطيور]

655
00:31:24,580 --> 00:31:26,260
أعتقد أنه إذا حزمنا أمتعتنا الآن

656
00:31:26,460 --> 00:31:27,780
يمكن أن نكون في الحانة
في ما يزيد قليلا عن ساعة.

657
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
ما الذي تتحدث عنه؟

658
00:31:29,380 --> 00:31:30,940
- لا يمكننا المغادرة بعد.
- لماذا لا بحق الجحيم؟

659
00:31:31,140 --> 00:31:33,420
من الواضح أن ماريون مذنبة.
لقد حصلت على مغرفة الخاص بك.

660
00:31:33,620 --> 00:31:36,500
- هل أنا؟ ما زلنا لا نعرف
من قام بتخدير الأخت أو لماذا.

661
00:31:36,700 --> 00:31:38,780
- حسنا، يبدو أنها كذلك
استمتع بها على أي حال.
- [ يسخر ]

662
00:31:38,980 --> 00:31:40,620
[تنهدات]

663
00:31:40,820 --> 00:31:42,700
حسنًا، سوف نبقى بالجوار
لفترة أطول قليلاً،

664
00:31:42,900 --> 00:31:44,280
من أجل الأخت.

665
00:31:48,640 --> 00:31:50,220
إذن قررت البقاء؟

666
00:31:50,420 --> 00:31:52,820
- وعدت أنا وبن
للتمسك بها.

667
00:31:53,020 --> 00:31:54,420
- حسنًا، إذا سارت الأمور
خارج نطاق السيطرة مرة أخرى،

668
00:31:54,620 --> 00:31:56,340
أنت تعرف أين تجدني.

669
00:31:56,540 --> 00:31:58,780
- بالنسبة للأخت
أجل، قدمي.

670
00:31:58,980 --> 00:32:00,580
على الأفكار الثانية،
أنا مغادر.

671
00:32:00,780 --> 00:32:03,140
إيه...

672
00:32:03,340 --> 00:32:04,960
روث!

673
00:32:07,080 --> 00:32:09,180
- -أنت لا تستطيع مساعدة نفسك،
هل تستطيع؟

674
00:32:09,380 --> 00:32:11,140
ما الذي تتحدث عنه؟

675
00:32:11,340 --> 00:32:12,740
- إنهم يحاولون الحفظ
زواجهما،

676
00:32:12,940 --> 00:32:14,540
وأنت تغازلها؟

677
00:32:14,740 --> 00:32:16,020
لم أكن أغازل.

678
00:32:16,220 --> 00:32:18,420
أنا أشعر بالقلق
من أجل رفاهيتها.

679
00:32:18,620 --> 00:32:21,820
- أوه، حسنا، اهتمامك
للملكة جمال كرويدون 1961

680
00:32:22,020 --> 00:32:23,620
مؤثر بعمق.

681
00:32:23,820 --> 00:32:26,380
- حسنًا، حسنًا.
إذن ماذا لو كنت أغازل؟

682
00:32:26,580 --> 00:32:28,740
من المفترض أن أكون زوجتك!

683
00:32:28,940 --> 00:32:31,380
- حسنًا، دعني أذكرك،
أنت لست زوجتي في الواقع،

684
00:32:31,580 --> 00:32:33,220
ولا أرى أي سبب لك
أن تغار.

685
00:32:33,420 --> 00:32:36,260
- [لهث] غيور!
لا تملق نفسك.

686
00:32:36,460 --> 00:32:38,460
لن أتزوجك لو كنت كذلك
آخر رجل على وجه الأرض.

687
00:32:38,660 --> 00:32:41,220
- حقًا؟
ثم الشعور المتبادل.

688
00:32:41,420 --> 00:32:44,500
[يلهث]

689
00:32:44,700 --> 00:32:46,620
أوه، سام.

690
00:32:46,820 --> 00:32:48,700
[يئن بهدوء]

691
00:32:48,900 --> 00:32:50,700
- ماريون لا يزال
لا تتعاون.

692
00:32:50,900 --> 00:32:53,420
وأنا لا أصدق ذلك كوني
وإدوين لم يكن يعرف أي شيء،

693
00:32:53,620 --> 00:32:56,140
لكن لا أستطيع أن أثبت
أنهم كانوا متورطين، لذلك...

694
00:32:56,340 --> 00:32:57,980
- في وفاة البارون
أو Goodbody's؟

695
00:32:58,180 --> 00:33:00,220
- أيضاً.
- همم.

696
00:33:00,420 --> 00:33:03,540
بالحديث عن الطيب،
هذا فقط في.

697
00:33:03,740 --> 00:33:09,940
♪♪

698
00:33:10,140 --> 00:33:14,020
مناسب تمامًا، كما هو متوقع أيضًا.

699
00:33:14,220 --> 00:33:16,400
مرحبًا؟ ما هذا؟

700
00:33:19,520 --> 00:33:23,380
هناك نوع من الألياف
جزءا لا يتجزأ من الجص.

701
00:33:23,580 --> 00:33:32,060
♪♪

702
00:33:32,260 --> 00:33:34,380
ما هذا؟

703
00:33:34,580 --> 00:33:38,200
مع أي حظ، بندقية التدخين.

704
00:33:41,040 --> 00:33:44,100
- سيد؟
أعني، سيمون وكيت.

705
00:33:44,300 --> 00:33:47,480
- مرحبًا؟ إرم، ماذا --
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟

706
00:33:51,080 --> 00:33:53,220
- آسف للمقاطعة.
- المقاطعة؟

707
00:33:53,420 --> 00:33:56,380
لا، حسنًا، كنا نحزم أمتعتنا فحسب.

708
00:33:56,580 --> 00:33:59,460
أنت على حق.
على أية حال، [يمسح الحلق] التركيز.

709
00:33:59,660 --> 00:34:02,060
لقد اكتشفت شيئا للتو

710
00:34:02,260 --> 00:34:03,740
عالقة بين
أسنان الخير--

711
00:34:03,940 --> 00:34:05,620
حبلا واحدا
من الشاش الطبي.

712
00:34:05,820 --> 00:34:07,420
وكان لها آثار عالية
من LSD عليه.

713
00:34:07,620 --> 00:34:09,580
- روث، تذكري ذلك
منديل؟

714
00:34:09,780 --> 00:34:12,020
استخدمه Goodbody لوقف
نزيف بعد تعرضه للضرب؟

715
00:34:12,220 --> 00:34:15,060
- أوه، لقد اختبرت ذلك أيضا. لقد كان
ولا يوجد أي أثر لـ LSD عليه على الإطلاق،

716
00:34:15,260 --> 00:34:17,140
مما يعني أنه كان بعد ذلك
إعطاء بعض الشاش

717
00:34:17,340 --> 00:34:19,380
لدغة، غارقة في LSD.

718
00:34:19,580 --> 00:34:21,580
- فإذا تتبعنا الشاش،
نجد القاتل.

719
00:34:21,780 --> 00:34:24,660
- بالضبط. لسوء الحظ،
إنه منتج شائع،

720
00:34:24,860 --> 00:34:26,900
مثل يمكن للمرء أن يجد
في أي مجموعة الإسعافات الأولية.

721
00:34:27,100 --> 00:34:29,520
- انتظر.
مجموعة الإسعافات الأولية.

722
00:34:33,440 --> 00:34:35,820
- أولا تتهمني
لتخدير راهبة.

723
00:34:36,020 --> 00:34:37,700
- الآن الصحفي.
- هل؟

724
00:34:37,900 --> 00:34:41,540
- لا، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
تستخدم تلك المجموعة.

725
00:34:41,740 --> 00:34:44,980
تماما مثل أي شخص يمكن أن يكون
جرعات الإفطار الأخت.

726
00:34:45,180 --> 00:34:47,980
- في الواقع، لقد كنت
أفكر في ذلك بنفسي.

727
00:34:48,180 --> 00:34:50,420
كيف يمكن لشخص ما
"أعطني ميكي"، كما كان الحال،

728
00:34:50,620 --> 00:34:52,260
أمام أعيننا؟

729
00:34:52,460 --> 00:34:55,540
شرح - مجموعتنا
كانت العيون مغلقة في الصلاة

730
00:34:55,740 --> 00:34:58,300
كما مررت بسلاسة
بيننا.

731
00:34:58,500 --> 00:35:00,940
قطرة أو قطرتين من الزجاجة
مخبأة في جيبك،

732
00:35:01,140 --> 00:35:03,780
- ومرحبا، المعزوفة.
- [ يضحك بعصبية ]

733
00:35:03,980 --> 00:35:05,620
لا يمكنك إثبات أنني فعلت ذلك.

734
00:35:05,820 --> 00:35:08,780
- ثم لن تمانع
الرقيب يبحث عنك.

735
00:35:08,980 --> 00:35:11,580
- أعتقد أنه سيكون من الحماقة
عدم التخلص من الزجاجة.

736
00:35:11,780 --> 00:35:14,180
ولكن هذا المئزر واضح
ليست جديدة.

737
00:35:14,380 --> 00:35:15,860
بالتأكيد ليس كذلك.

738
00:35:16,060 --> 00:35:17,660
- وهو ما يعني، إذا كانت الزجاجة
كان هناك من أي وقت مضى،

739
00:35:17,860 --> 00:35:20,060
سيكون هناك أثر لعقار إل إس دي
في البطانة.

740
00:35:20,260 --> 00:35:22,380
اختبار مسحة بسيط في
مختبري سوف يسويها.

741
00:35:22,580 --> 00:35:23,760
[لهاث]

742
00:35:25,760 --> 00:35:27,660
سأستخدمه.

743
00:35:27,860 --> 00:35:28,980
أقسم.

744
00:35:29,180 --> 00:35:34,420
♪♪

745
00:35:34,620 --> 00:35:36,740
سأذهب، أليس كذلك؟

746
00:35:36,940 --> 00:35:40,060
- هذا كل شيء.
استسلم لنفسك.

747
00:35:40,260 --> 00:35:43,700
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
اشعر بالبرانا في حياتك.

748
00:35:43,900 --> 00:35:45,820
هذا كل شيء. استرخي.
أحسنت. هذا كل شيء.

749
00:35:46,020 --> 00:35:48,240
جيد جدًا.
يجرؤ على أن يكون حرا.

750
00:35:52,000 --> 00:35:53,140
استيقظ!

751
00:35:53,340 --> 00:35:55,020
ماذا تفعل بحق السماء؟

752
00:35:55,220 --> 00:35:56,500
- كوني دوماس، أنا
القبض عليك

753
00:35:56,700 --> 00:35:58,060
للقتل
فيكتور جودبودي.

754
00:35:58,260 --> 00:35:59,340
أنت غير ملزم
ليقول أي شيء

755
00:35:59,540 --> 00:36:01,020
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك،
ولكن أي شيء تقوله

756
00:36:01,220 --> 00:36:03,660
يمكن وضعها في الكتابة
وقدم في الأدلة.

757
00:36:03,860 --> 00:36:05,580
- أنت النحاس؟
- نعم، آسف لذلك.

758
00:36:05,780 --> 00:36:07,460
دي. جيليسبي.

759
00:36:07,660 --> 00:36:08,860
فيليكس؟

760
00:36:09,060 --> 00:36:10,220
[تنهدات]

761
00:36:10,420 --> 00:36:13,620
- أوه، روث بيني،
"ألبيون بوجل."

762
00:36:13,820 --> 00:36:16,900
إذن أنت لست متزوجة حتى؟

763
00:36:17,100 --> 00:36:20,340
[يضحك كلاهما]

764
00:36:20,540 --> 00:36:23,940
- لقد خدرت الأخت بسبب
كان لديها السن من البركة.

765
00:36:24,140 --> 00:36:26,420
كنت خائفا
كانت تنظر تحت الصخور.

766
00:36:26,620 --> 00:36:29,080
- إذن أنت قتلت Goodbody
لنفس السبب.

767
00:36:31,600 --> 00:36:35,500
- لقد استدرجته إلى الغابة
بينما أصبح LSD ساري المفعول.

768
00:36:35,700 --> 00:36:37,660
قلت له هذا هو المكان
تم دفن البارون.

769
00:36:37,860 --> 00:36:41,020
- هل قتلت البارون أيضاً؟
- نعم.

770
00:36:41,220 --> 00:36:42,520
لماذا؟

771
00:36:46,280 --> 00:36:49,580
- منذ خمس سنوات
لندن، هو...

772
00:36:49,780 --> 00:36:53,380
[يمسح الحلق]

773
00:36:53,580 --> 00:36:56,100
حاول القوة
نفسه علي.

774
00:36:56,300 --> 00:36:58,020
لقد غادرت ماريون المنزل

775
00:36:58,220 --> 00:37:00,900
لكنها عادت بشكل غير متوقع
ورآه.

776
00:37:01,100 --> 00:37:05,500
فضربته
مع لعبة البوكر النار، وهربنا.

777
00:37:05,700 --> 00:37:07,940
لقد جئنا هنا--
مذبحة عظيمة.

778
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
- انتظر، كان لا يزال على قيد الحياة
عندما غادرت؟

779
00:37:10,580 --> 00:37:15,260
- نعم، ولكن، بضعة أيام
في وقت لاحق، جاء للبحث عنها.

780
00:37:15,460 --> 00:37:17,100
كانت ماريون في الخارج تجري بعض المهمات،

781
00:37:17,300 --> 00:37:19,620
وأنا لن أقول له
حيث كانت.

782
00:37:19,820 --> 00:37:23,380
لقد غضب حقًا،
وجاء في وجهي.

783
00:37:23,580 --> 00:37:25,080
لذلك طعنته.

784
00:37:27,320 --> 00:37:29,740
كنت خائفة
أنني سأعلق من أجل ذلك.

785
00:37:29,940 --> 00:37:32,620
أو أسوأ من ذلك،
أنهم سيلقون اللوم على ماريون.

786
00:37:32,820 --> 00:37:36,560
لذلك قمت بدفنه
وأنا لم أخبر أحدا أبدا.

787
00:37:38,600 --> 00:37:40,900
- الأجساد ثقيلة يا آنسة دوماس.
- ط ط ط.

788
00:37:41,100 --> 00:37:43,620
لكان هناك دماء.

789
00:37:43,820 --> 00:37:46,180
تتوقع منا أن نصدق ذلك
لقد تخلصت من كليهما

790
00:37:46,380 --> 00:37:48,460
- بنفسك؟
- نعم.

791
00:37:48,660 --> 00:37:51,580
فعلتُ.
لم تعرف ماريون شيئًا أبدًا.

792
00:37:51,780 --> 00:37:53,500
ولا إدوين.

793
00:37:53,700 --> 00:37:58,580
أخذت السيارة بنفسي و
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

794
00:37:58,780 --> 00:38:00,340
وهذه هي الحقيقة.

795
00:38:00,540 --> 00:38:05,900
♪♪

796
00:38:06,100 --> 00:38:11,500
♪♪

797
00:38:11,700 --> 00:38:14,340
- كنت قد حصلت على بعض الأعصاب
العودة هنا.

798
00:38:14,540 --> 00:38:17,140
لقد قمت بالفعل بطباعة قصتك.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

799
00:38:17,340 --> 00:38:20,140
- ليست القصة كاملة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

800
00:38:20,340 --> 00:38:22,460
أستطيع أن أصدق كوني قتلت
ودفن الطيب

801
00:38:22,660 --> 00:38:26,860
لكن زوجك؟
كنت حقا لا تعرف؟

802
00:38:27,060 --> 00:38:30,620
أعطيك كلمتي،
هذا سيبقى بيننا.

803
00:38:30,820 --> 00:38:32,900
- [ يسخر ]
لماذا يجب أن أثق بك؟

804
00:38:33,100 --> 00:38:38,020
- لأنك ذهبت يا ماريون
من خلال الجحيم في زواجك.

805
00:38:38,220 --> 00:38:40,880
وأنا لن أخون امرأة
الذي كان من خلال ذلك.

806
00:38:46,000 --> 00:38:49,580
- كوني وأنا كنا هنا
في ذلك اليوم.

807
00:38:49,780 --> 00:38:53,100
لقد طعنته لإنقاذي.

808
00:38:53,300 --> 00:38:56,320
كما قلت، في بعض الأحيان النساء
فقط عليك أن تلتصق ببعضها البعض.

809
00:38:58,360 --> 00:39:00,100
لقد شاهدناه وهو يموت
على أرضية المطبخ.

810
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
لم نساعده.

811
00:39:02,500 --> 00:39:06,140
أفترض أن هذا يعني
كلانا قتله.

812
00:39:06,340 --> 00:39:08,060
اتصلت بإدوين وأخبرته
ما فعلناه

813
00:39:08,260 --> 00:39:12,980
وكنا نعترف
إلى الشرطة، لكنه قال لا.

814
00:39:13,180 --> 00:39:15,460
لقد ساعدنا
دفنه تحت الصخور.

815
00:39:15,660 --> 00:39:18,420
ثم أخذ سيارة جونتي
وقادها إلى نهر التايمز.

816
00:39:18,620 --> 00:39:20,500
- لقد تستر
قتل شقيقه؟

817
00:39:20,700 --> 00:39:24,500
- عرف إدوين أي نوع من الرجال
كان.

818
00:39:24,700 --> 00:39:29,060
وكان يحبني دائمًا.
لا، أبدا مثل ذلك.

819
00:39:29,260 --> 00:39:32,100
يمكنك القول
كنا أرواحًا شقيقة.

820
00:39:32,300 --> 00:39:35,460
نحن الثلاثة جميعا
بعد ما فعلناه.

821
00:39:35,660 --> 00:39:37,780
- ولهذا السبب كوني
اعترف بكل شيء.

822
00:39:37,980 --> 00:39:39,420
لقد كانت هديتها الأخيرة لنا.

823
00:39:39,620 --> 00:39:41,620
[تنهدات]

824
00:39:41,820 --> 00:39:43,920
- أتمنى لو كان هناك طريقة ما
لسداد لها.

825
00:39:45,960 --> 00:39:49,700
ولكن ربما هناك طرق أخرى
لرد الجميل.

826
00:39:49,900 --> 00:39:53,500
مساعدة الناس على الحب
بعضهم البعض مرة أخرى.

827
00:39:53,700 --> 00:39:55,700
مثلك و سيمون.

828
00:39:55,900 --> 00:39:57,660
إنه سام. لا.

829
00:39:57,860 --> 00:40:00,380
وكنا نتظاهر فقط.

830
00:40:00,580 --> 00:40:02,420
إذا قلت ذلك.

831
00:40:02,620 --> 00:40:11,300
♪♪

832
00:40:11,500 --> 00:40:14,060
للعودة إلى الحضارة.

833
00:40:14,260 --> 00:40:15,900
سأشرب لذلك.

834
00:40:16,100 --> 00:40:18,640
[أحاديث غير واضحة]

835
00:40:21,600 --> 00:40:23,020
لم يكن كل شيء سيئا.

836
00:40:23,220 --> 00:40:24,500
لقد شكلنا فريقًا جيدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

837
00:40:24,700 --> 00:40:26,460
أفعل.

838
00:40:26,660 --> 00:40:29,780
في الحقيقة...

839
00:40:29,980 --> 00:40:33,580
ربما لن يكون الأسوأ
الشيء إذا تعاونا مرة أخرى.

840
00:40:33,780 --> 00:40:36,460
ليس في العمل.
أعني...

841
00:40:36,660 --> 00:40:38,160
أنت وأنا.

842
00:40:40,520 --> 00:40:43,780
- سام، لقد عرضت علي وظيفة
في "التايمز".

843
00:40:43,980 --> 00:40:45,260
لقد أعجبوا
من خلال مقالتي

844
00:40:45,460 --> 00:40:49,020
وهم يريدونني
ليحل محل Goodbody.

845
00:40:49,220 --> 00:40:50,800
رائع. هذا...

846
00:40:52,920 --> 00:40:54,340
ماذا قلت؟

847
00:40:54,540 --> 00:40:57,780
- قلت لهم أنني بحاجة
للتفكير في ذلك.

848
00:40:57,980 --> 00:41:00,060
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

849
00:41:00,260 --> 00:41:04,180
[تنهدات]

850
00:41:04,380 --> 00:41:07,860
متى كنت في حاجة من أي وقت مضى
شخص ليقول لك ماذا تفعل؟

851
00:41:08,060 --> 00:41:10,060
هذا ما
لقد حلمت دائما.

852
00:41:10,260 --> 00:41:11,900
لكنها مجرد وظيفة.

853
00:41:12,100 --> 00:41:14,380
أعني، وأنا سعيد هنا...

854
00:41:14,580 --> 00:41:16,000
معك.

855
00:41:18,280 --> 00:41:20,120
- ولكن إلى متى
هل سيستمر ذلك؟

856
00:41:21,880 --> 00:41:25,260
- إذا مررت بهذا --
-حسنا يمكنك أن تأتي معي.

857
00:41:25,460 --> 00:41:27,300
[ يسخر ]

858
00:41:27,500 --> 00:41:30,100
هل تستطيع حقا رؤيتي
في ميت؟

859
00:41:30,300 --> 00:41:32,060
يشبه إلى حد كبير العمل الشاق.

860
00:41:32,260 --> 00:41:35,000
الى جانب ذلك، ماذا ستكون الأخت
افعل بدوني؟

861
00:41:38,440 --> 00:41:40,980
تهانينا، روث.

862
00:41:41,180 --> 00:41:43,580
سيكون والدك
فخور بك.

863
00:41:43,780 --> 00:41:45,240
كما أنا.

864
00:41:49,560 --> 00:41:51,580
[قرع الأجراس]

865
00:41:51,780 --> 00:42:00,580
♪♪

866
00:42:00,780 --> 00:42:03,940
- المذبحة الكبرى لن تكون
نفس الشيء بدونك.

867
00:42:04,140 --> 00:42:06,900
لكن الإبحار للأمام يجب أن...

868
00:42:07,100 --> 00:42:08,900
إلى المغامرات الشجاعة.

869
00:42:09,100 --> 00:42:15,140
♪♪

870
00:42:15,340 --> 00:42:17,220
- وعد أنك سوف تعود
وزيارة.

871
00:42:17,420 --> 00:42:18,620
أعدك.

872
00:42:18,820 --> 00:42:25,500
♪♪

873
00:42:25,700 --> 00:42:32,500
♪♪

874
00:42:32,700 --> 00:42:35,060
- هل أنت متأكد من أنه لا يوجد مكان
بالنسبة لي هناك؟

875
00:42:35,260 --> 00:42:36,940
يمكنك ترك لي
في سكوتلاند يارد.

876
00:42:37,140 --> 00:42:40,140
- عزيزي فيليكس،
أنت مطلوب هنا.

877
00:42:40,340 --> 00:42:47,460
♪♪

878
00:42:47,660 --> 00:42:49,300
حسنا...

879
00:42:49,500 --> 00:42:52,220
وداعا.

880
00:42:52,420 --> 00:42:54,300
سأفتقدكم جميعا.

881
00:42:54,500 --> 00:43:03,100
♪♪

882
00:43:03,300 --> 00:43:05,820
[باب السيارة يغلق]

883
00:43:06,020 --> 00:43:11,180
♪♪

884
00:43:11,380 --> 00:43:16,620
♪♪

885
00:43:16,820 --> 00:43:20,500
- أبهريهم يا روث.
مثلما تبهرني.

886
00:43:20,700 --> 00:43:26,180
♪♪

887
00:43:26,380 --> 00:43:31,820
♪♪

888
00:43:32,020 --> 00:43:33,460
[تنهدات]

889
00:43:33,660 --> 00:43:35,420
[ ينقلب المحرك ]

890
00:43:35,620 --> 00:43:42,940
♪♪

891
00:43:43,140 --> 00:43:50,420
♪♪

892
00:43:50,620 --> 00:43:52,860
أنا آسف يا سام.

893
00:43:53,060 --> 00:43:56,220
بينما هو استنشاق إيجابي
يوم تحرير المرأة،

894
00:43:56,420 --> 00:43:58,420
إنه يوم حزين حقًا للحب.

895
00:43:58,620 --> 00:44:02,340
- حب؟ من قال أي شيء
عن ذلك؟

896
00:44:02,540 --> 00:44:04,620
ربما يكون للأفضل.

897
00:44:04,820 --> 00:44:06,500
لا العلاقات.

898
00:44:06,700 --> 00:44:08,780
- جاهز للعب في الملعب.
- ط ط ط.

899
00:44:08,980 --> 00:44:10,780
المزيد من الأسماك في البحر.

900
00:44:10,980 --> 00:44:12,060
أو حوريات البحر.
[ضحكة مكتومة]

901
00:44:12,260 --> 00:44:13,580
حوريات البحر؟

902
00:44:13,780 --> 00:44:16,300
- أوه، آسف.
لا تهتم.

903
00:44:16,500 --> 00:44:24,580
♪♪

904
00:44:24,780 --> 00:44:33,100
♪♪

905
00:44:33,300 --> 00:44:41,420
♪♪

906
00:44:41,620 --> 00:44:49,980
♪♪

907
00:44:50,180 --> 00:44:58,500
♪♪

908
00:44:58,700 --> 00:45:07,080
♪♪